سریال کره‌ای «تله ـ طعمه» محصول سال ۲۰۲۳، با مدیریت دوبلاژ مهسا عرفانی و حضور ۳۷ گوینده در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما، برای پخش از شبکه تماشا آماده شده است.

به گزارش  گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری سلامت(طبنا)، سریال «تله ـ طعمه» در گونه‌های درام، اکشن، جنایی و پلیسی تولید شده و قرار است پس از پایان مراحل آماده‌سازی، از شبکه تماشا روی آنتن برود.

مدیریت دوبلاژ این مجموعه را مهسا عرفانی بر عهده داشته و سهیل عابدی نیز به‌عنوان صدابردار در این پروژه فعالیت کرده است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ‌محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، حسین خدادادبیگی، شهریار ربانی، آرزو روشناس، لادن سلطان‌پناه، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانی‌نصر، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، فاطمه صبا، نغمه عزیزی‌پور، مینو غزنوی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، امیر منوچهری، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال، نیما نکویی‌فرد، حسین نورعلی و مهسا عرفانی از جمله گویندگان این مجموعه هستند.

روایت یک پرونده جنایی میان گذشته و حال

داستان این سریال درباره گو دو هان، وکیل سابقی است که اکنون به حرفه کارآگاهی روی آورده است. او در جریان بررسی پرونده‌های جنایی روز، به سرنخ‌هایی از یک جنایت حل‌نشده در گذشته دست پیدا می‌کند و تلاش می‌کند با کنار هم قرار دادن شواهد، حقیقت ماجرا و ارتباط آن با فردی به نام نوه سانگ چئون را کشف کند.

«تله ـ طعمه» علاوه بر پرداختن به تحقیقات پلیسی و معماهای جنایی، به موضوعاتی همچون کلاهبرداری مالی، سوءاستفاده از اعتماد عمومی و پیامدهای اجتماعی و خانوادگی جرائم اقتصادی نیز می‌پردازد.

این مجموعه با تأکید بر اهمیت حقیقت‌جویی، عدالت‌خواهی و حمایت از حقوق قربانیان، ضرورت بررسی دقیق شواهد و پرهیز از قضاوت‌های شتاب‌زده را مورد توجه قرار می‌دهد. همچنین حضور یک خبرنگار در کنار کارآگاه، نقش رسانه‌ها در افشای تخلفات و افزایش آگاهی عمومی را به تصویر می‌کشد.

در این سریال، ارتباط میان پرونده‌های قدیمی، کلاهبرداری‌های مالی و قتل‌های جدید، خط داستانی پرتعلیقی ایجاد می‌کند و مخاطب را با مجموعه‌ای از رازها و سرنخ‌های مرتبط روبه‌رو می‌سازد.

بر اساس این گزارش، واحد جست‌وجوی اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تأیید و تخصیص، نسخه اصلی آن را تهیه و تأمین کرده است. این مجموعه پس از انجام مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، برای پخش از شبکه تماشا آماده می‌شود.