فیلم سینمایی محمد رسول ا...(ص) اثر جاودانه مصطفی عقاد با دوبله کردی در آستانه عید سعید فطر شنبه ۱۰ اسفند ۱۴۰۱ به صورت همزمان در سینماهای استان کردستان اکران می گردد.
به گزارش خبرگزاری سلامت(طبنا) از کردستان رئیس حوزه هنری انقلاب اسلامی استان کردستان گفت: در آستانه عید سعید فطر فیلم سینمایی "محمد رسول ا...(ص) " اثر جاودانه کارگردان نامی "مصطفی عقاد" از فیلم های ماندگار سینمای جهان با موضوع زندگی حضرت ختمی مرتبت محمد المصطفی (ص) با بازی بازگران مطرح همچون آنتونی کوئین شنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۱ به صورت همزمان در سینما های حوزه هنری در سطح استان اکران می گردد.
وی گفت: این فیلم که در ۱۸ اسفند ۱۳۵۵ برای اولین بار در جهان اکران شد، در دو نسخه تولید شده است. یک نسخه با بازیگران عرب و به زبان عربی و یک نسخه با بازیگران مطرح جهانی همچون آنتونی کویین (حمزه)، ایرنه پاپاس (هند)، مایکل آنسارا (ابوسفیان)، جانی سکا (بلال)، مایکل فارست (خالد)، گاریک هاگون (عمار)، دیمین تامس (زید)، آندره مورل (ابوطالب)، مارتین بنسون (ابوجهل)، رابرت براون (عطبه)، رزالی کرچلی (سمیه)، برونو بارنابه (اومیه)، نویل جیسون (جعفر)، ارل کامرون (نجاشی)، جورج کامیلر (ولید) و… که نسخه اصلی و جهانی فیلم که در ایران هم همزمان با اکران جهانی در استودیو فیلمکار در مدت ۳ روز دوبله گردید و نخستین اکران آن در سینما فرهنگ تهران در سال ۱۳۵۹ و قبل از آغاز جنگ تحمیلی صورت گرفت.
مرادی با اشاره به دوبله این فیلم در سال ۱۳۶۲ برای اولین بار به زبان کردی گفت: مجدداً در سال ۱۴۰۰ به همت جمعی از هنرمندان کردستانی در استودیو سینما گسترزاگرس تهران با مدیریت "محمد فریدونی" از هنرمندان سقزی و صدابرداری، صداگذاری، باند سازی و میکس "بابک شری جیان" با ترجمه " ابراهیم بریاجی" نسخه اصلی این فیلم به زبان کردی سورانی دوبله و آماده اکران گردیده است.
رئیس حوزه هنری استان کردستان ادامه داد: در این فیلم جمعی از هنرمندان از جمله" فرزاد مشعوف"، "عبداله عابدی"، "امیر رضایی"، "آزاد ابراهیمی"، "رضا حاج خسروی"، "محسن اسعدی"، " فواد شافعی"، "شاهو رستمی"، "شاهو قاسمی"، "سیامک مهرری"، "گلاله رحمتی"، " شبنم وکیلیان"، "علیرضا ذوالفقاری"، "رضا سروش"، "سمیه محمدی"، و "محمد فریدونی" از شهرستان های قروه، سنندج، مهاباد، بوکان، سقز صداپیشگی و دوبله فیلم را برعهده داشته اند.
وی تصریح کرد: این فیلم در آستانه عید سعید فطر به صورت همزمان ساعت ۱۷ روز شنبه ۱۰ اردیبهشت در پردیس سینمایی بهمن سنندج، پردیس سینمایی مهر سقز و پردیس سینمایی آزادی بیجار برای اولین بار اکران می گردد.
رئیس حوزه هنری استان کرد.
مرادی در پایان از برنامه های حوزه هنری استان در زمینه دوبله آثار ماندگار سینمایی به زبان کردی هم اشاره کرد و گفت: به زودی خبرهای تکمیلی در این خصوص در نشستی خبری اطلاع رسانی خواهد شد.
نظر شما